A Hai Peng Elizabeth-tel, Barbossával, Tia Dalmával és Willel a fedélzetén elérte a tenger fenekét, a holtak birodalmában. Megtalálják Jacket és a Fekete Gyöngyöt. Sajnos együtt kell működniük, hogy megtalálják a kivezető utatebből a világból. 
 Jack és Barbossa képtelen abbahagyni a vitát arról, hogy ki a Gyöngy kapitánya, de a legénység megpróbálja fennterteni a békét. Leszáll az este, és a víz tele van a holtakkal, akik a Gyönggyel ellentétes irányban mozognak. 
 Hajnalodik. Egyik irányban sincs semmi. Még a szél is elállt.Tia Dalma azt mondja, hogy el kell menniük a tenger fenekéről, mielőtt leszáll az este, ha nem akarnak örökké hajózni.
 Jack, Szao Feng térképeit tenulmányozza. "A széléig, vissza, előre újra, a napkelte lenyugszik a zöld villanásra". Elforgat néhány gyűrűt  a térképeken. Amikor egy bizonyos helyzetbe kerülnek, a gyűrűkön lévő kínai betűkből a következő olvasható ki: "AMI FENT, AZ LENT."
 Megszállja az ihlet. "Nem nap-nyugta," mondja Jack. "Nap- lemente. És felkelte... fel!" Most rájött! Áll és előre mutet. "Ott, ni. Miaz?" A hajó oldalához fut. Az összes kalóz utánarohan, a hajó pedig oldalára dől. Ekkor Jack visszaszalad a hajó jobb oldalára. "Na lám, megmozdult!" Megint visszaszalad a baloldalra.
 A hajó egyik oldaláról a másikra dől, ahogy mindenki utánnaszalad. Barbossa feljön a fedélzetre és észreveszi, hogy a nap lenyugszik. Rájön arra, hogy mit csinál Jack. Megpróbálja felborítani a Gyöngyöt! 
 A nap lejjebb süllyed az égen. Azután, amint a nap eltűnik a tengerben, Jack felkiált: "És most ami fent, az lent!" és a hajó teljesenfelborul. A horizonton zöld villanás látszik! És hirtelen... ZSUPSZ! A Fekete Gyöngy a megfelelő irányban úszik egy nyugodt tengeren, napkeltekor. Visszajutottak a valódi világba!
 Elősször vizra van szügségük. Will azt javasolja, hogy hajózzanak a legközelebbei szigetre vízért.